![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Apr. 18th, 2011 02:18 pmPut up in a place
where it's easy to see
the cryptic admonishment
T.T.T.
When you feel how depressingly
slow you climb,
it's well to remember that
Things Take Time.
В.Т.В.
(Пит Хейн)
Мудрость простейших истин признав,
повесь на стене себе
знак сокровенный, таинственный знак
В.Т.В.
И если к вершине долгий путь
стал непосильным бременем -
вспомни, прежде чем повернуть:
ВСЁ ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ.
(перевод Г.Л. Варденги)
samoylyk.net/pub/books/English/reading-profit-pleasure.pdf
http://zhurnal.lib.ru/c/cherfas_s/grooks.shtml
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/BONMOTS/GROOKS/HEIN.HTM
where it's easy to see
the cryptic admonishment
T.T.T.
When you feel how depressingly
slow you climb,
it's well to remember that
Things Take Time.
В.Т.В.
(Пит Хейн)
Мудрость простейших истин признав,
повесь на стене себе
знак сокровенный, таинственный знак
В.Т.В.
И если к вершине долгий путь
стал непосильным бременем -
вспомни, прежде чем повернуть:
ВСЁ ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ.
(перевод Г.Л. Варденги)
samoylyk.net/pub/books/English/reading-profit-pleasure.pdf
http://zhurnal.lib.ru/c/cherfas_s/grooks.shtml
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/BONMOTS/GROOKS/HEIN.HTM
(no subject)
Apr. 15th, 2011 11:38 pmhttp://www.flickr.com/photos/cfriel/page1/
например:
Прилетело отсюда: http://chingizid.livejournal.com/1315927.html
например:
Прилетело отсюда: http://chingizid.livejournal.com/1315927.html
Конституция Республики Ужупис на русском
Oct. 13th, 2010 02:58 pmЧеловек имеет право жить возле речки Вильняле, а речка Вильняле - протекать возле человека.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой, и черепичную крышу.
Человек имеет право умереть, но это не явлется его обязанностью.
Человек имеет право ошибаться.
Человек имеет право на индивидуальность.
Человек имеет право любить.
Человек имеет право не быть любимым, но необязательно.
Человек имеет право не быть великим и известным.
Человек имеет право лениться или ничего не делать.
Человек имеет право любить кошку и заботиться о ней.
Человек имеет право присматривать за собакой до конца жизни одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудный час должна ему помогать.
Человек имеет право иногда не знать есть ли у него обязанности.
Человек имеет право сомневаться, но это не является его обязанностью.
Человек имеет право быть счастливым.
Человек имеет право быть несчастным.
Человек имеет право молчать.
Человек имеет право верить.
Человек не имеет права на насилие.
Человек имеет право осознавать свое ничтожество и величие.
Человек не имеет права покушаться на вечность.
Человек имеет право понимать.
Человек имеет право ничего не понимать.
Человек имеет право быть разных национальностей.
Человек имеет право справлять или не справлять свой день рождения.
Человек обязан помнить свое имя.
Человек может делиться тем, что имеет.
Человек не может делиться тем, чего не имеет.
Человек имеет право иметь братьев, сестер, и родителей.
Человек может быть свободным.
Человек отвечает за свою свободу.
Человек имеет право плакать.
Человек имеет право быть непонятым.
Человек не имеет права обвинять других.
Человек имеет право быть личным.
Человек имеет право не иметь никаких прав.
Человек имеет право не бояться.
Не побеждай.
Не защищайся.
Не сдавайся.
© создано однажды вечером, в конце июня 1998 года, гражданами Республики Ужупис - Томасом ("Джефферсоном") Чяпайтисом и Ромасом ("Дж. Вашингтоном") Лилейкисом.
Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой, и черепичную крышу.
Человек имеет право умереть, но это не явлется его обязанностью.
Человек имеет право ошибаться.
Человек имеет право на индивидуальность.
Человек имеет право любить.
Человек имеет право не быть любимым, но необязательно.
Человек имеет право не быть великим и известным.
Человек имеет право лениться или ничего не делать.
Человек имеет право любить кошку и заботиться о ней.
Человек имеет право присматривать за собакой до конца жизни одного из них.
Собака имеет право быть собакой.
Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудный час должна ему помогать.
Человек имеет право иногда не знать есть ли у него обязанности.
Человек имеет право сомневаться, но это не является его обязанностью.
Человек имеет право быть счастливым.
Человек имеет право быть несчастным.
Человек имеет право молчать.
Человек имеет право верить.
Человек не имеет права на насилие.
Человек имеет право осознавать свое ничтожество и величие.
Человек не имеет права покушаться на вечность.
Человек имеет право понимать.
Человек имеет право ничего не понимать.
Человек имеет право быть разных национальностей.
Человек имеет право справлять или не справлять свой день рождения.
Человек обязан помнить свое имя.
Человек может делиться тем, что имеет.
Человек не может делиться тем, чего не имеет.
Человек имеет право иметь братьев, сестер, и родителей.
Человек может быть свободным.
Человек отвечает за свою свободу.
Человек имеет право плакать.
Человек имеет право быть непонятым.
Человек не имеет права обвинять других.
Человек имеет право быть личным.
Человек имеет право не иметь никаких прав.
Человек имеет право не бояться.
Не побеждай.
Не защищайся.
Не сдавайся.
© создано однажды вечером, в конце июня 1998 года, гражданами Республики Ужупис - Томасом ("Джефферсоном") Чяпайтисом и Ромасом ("Дж. Вашингтоном") Лилейкисом.
Everyone has the right to live by the River Vilnelė, while the River Vilnelė has the right to flow by everyone.
Everyone has the right to hot water, heating in winter and a tiled roof.
Everyone has the right to die, but it is not a duty.
Everyone has the right to make mistakes.
Everyone has the right to individuality.
Everyone has the right to love.
Everyone has the right to be not loved, but not necessarily.
Everyone has the right not to be distinguished and famous.
Everyone has the right to be idle.
Everyone has the right to love and take care of a cat.
Everyone has the right to look after a dog till one or the other dies.
A dog has the right to be a dog.
A cat is not obliged to love its master, but it must help him in difficult times.
Everyone has the right to sometimes be unaware of his duties.
Everyone has the right to be in doubt, but this is not a duty.
Everyone has the right to be happy.
Everyone has the right to be unhappy.
Everyone has the right to be silent.
Everyone has the right to have faith.
No one has the right to violence.
Everyone has the right to realize his negligibility and magnificence.
Everyone has the right to encroach upon eternity.
Everyone has the right to understand.
Everyone has the right to understand nothing.
Everyone has the right to be of various nationalities.
Everyone has the right to celebrate or not to celebrate his birthday.
Everyone shall remember his name.
Everyone may share what he possesses.
No-one can share what he does not possess.
Everyone has the right to have brothers, sisters and parents.
Everyone is capable of independence.
Everyone is responsible for his freedom.
Everyone has the right to cry.
Everyone has the right to be misunderstood.
No-one has the right to make another person guilty.
Everyone has the right to be personal.
Everyone has the right to have no rights.
Everyone has the right to not be afraid.
Do not defeat.
Do not fight back.
Do not surrender.
Everyone has the right to hot water, heating in winter and a tiled roof.
Everyone has the right to die, but it is not a duty.
Everyone has the right to make mistakes.
Everyone has the right to individuality.
Everyone has the right to love.
Everyone has the right to be not loved, but not necessarily.
Everyone has the right not to be distinguished and famous.
Everyone has the right to be idle.
Everyone has the right to love and take care of a cat.
Everyone has the right to look after a dog till one or the other dies.
A dog has the right to be a dog.
A cat is not obliged to love its master, but it must help him in difficult times.
Everyone has the right to sometimes be unaware of his duties.
Everyone has the right to be in doubt, but this is not a duty.
Everyone has the right to be happy.
Everyone has the right to be unhappy.
Everyone has the right to be silent.
Everyone has the right to have faith.
No one has the right to violence.
Everyone has the right to realize his negligibility and magnificence.
Everyone has the right to encroach upon eternity.
Everyone has the right to understand.
Everyone has the right to understand nothing.
Everyone has the right to be of various nationalities.
Everyone has the right to celebrate or not to celebrate his birthday.
Everyone shall remember his name.
Everyone may share what he possesses.
No-one can share what he does not possess.
Everyone has the right to have brothers, sisters and parents.
Everyone is capable of independence.
Everyone is responsible for his freedom.
Everyone has the right to cry.
Everyone has the right to be misunderstood.
No-one has the right to make another person guilty.
Everyone has the right to be personal.
Everyone has the right to have no rights.
Everyone has the right to not be afraid.
Do not defeat.
Do not fight back.
Do not surrender.
Мой интернатовский наставник Ли Юэнь говорил нам: «рекомендация может казаться банальной, но это не значит, что ей хоть кто-то следует». Я как и большинство людей в мире не люблю банальные советы. По крайней мере выслушивать. Однако раз за разом я замечаю глубокую верность и всестороннюю всеобъемлемость слов Ли Юэня. Известные с детства фразы давно уже стали краеугольным камнем Экзистенциальных Алгоритмов, поскольку Неокрепшие Личности именно потому и не окрепли, что отлично помнят им тысячу раз сказанное, но даже не пытаются хотя бы попробовать отважиться на эмпирическую проверку роли банальных истин в облегчении их собственного существования.
Я составляла заказ на грузовик Песка Премудрости с Предков для посыпания Скользких Жизненных Путей и раздумывала, не заменить ли его в этот раз на Самую Соль Смысла Жизни или какой-нибудь химикат посильнее, -- когда ко мне в кабинет зашел секретарь Кудрявцев и протянул направление от Гиперкуба.
-- По вашей части. -- сообщил секретарь. -- Я в этих делах не специалист, но… как вы их там называете? …дэдлоки? …так вот, у пациента их с виду в разы больше, чем андэдлоков. Позвонил, спросил, можем ли мы его принять. Пришел через два месяца, поговорил с Истинным Учителем Истины. Во время разговора постоянно порывался зайти позже. Авраам Болеслав, слава богу, внушил ему, что позже уже наступило и пациент будто бы как раз снова зашел.
Кудрявцев открыл дверь и пригласил пациента. Это был человек лет тридцати, недобритый, полуухоженный. «Страдает от малости времени и многости необходимостей. Наблюдает рост отношения второго к первому и тем расстроен», — прочитала я краткий анамнез за авторством Авраама Болеслава. И пациент тут же все подтвердил.
-- Понимаете ли, я -- обычный человек. Я не политик, не спортсмен, не рок-звезда. У меня нет профессии на дни и ночи напролет, однако мне катастрофически, чудовищно много надо сделать. Я зашиваюсь по всем фронтам. На работе бесконечная чреда заданий. Десятки даже не начатых проектов, а добавляются все новые. Я договорился встретиться с сотней знакомых, но мне не хватает времени на встречу с ними. Я обещал помочь нескольким родственникам и не успеваю им помочь. В ванной сыпется плитка -- у меня нет времени ее приклеить. Я давно хочу научиться играть на гитаре, но смог позаниматься всего несколько раз. Гора нестиранного белья в гостинной и гора немытой посуды на кухне. Я не прочитал и четверти книг, которые мне порекомендовали прочитать… Подозреваю, меня сглазили. Это какое-то проклятье -- столько дел для простого, обычного человека. Так просто не может быть.
В воздухе уже вполне отчетливо пахло противоречием, однако я решила не рубить с плеча, а сначала удостовериться.
-- Понимаю вашу проблему. В современности столько дел -- невпроворот. То ли дело двести лет назад, вышел в поле, поработал часов десять-двенадцать, вернулся домой, сарай починил, скотину покормил, что там с детьми проверил… У вас дети, кстати, есть?
-- Нет, что вы. Я даже с девушкой своей был вынужден расстаться -- не хватало времени на свидания.
-- Про домашнюю скотину, я так поняла, спрашивать смысла не имеет… Ну так вот. Пару мешков зерна на мельницу снес, за водой сходил и лежишь-отдыхаешь. Были же времена! Скажите, а вот с немытой посудой, почему у вас ее целая гора?
-- Я же говорю, не успеваю мыть. Вроде уже и время на мытье назначил, решил для себя: сегодня вечером точно помою -- а тут раз, еще что-то как снег на голову.
-- И с бельем так же?
-- Ровно так! Держу в голове, постирать надо, но зашиваюсь и руки не доходят.
-- Хм. Интересно.
-- И на работе: спланировал, через неделю приступить к проекту -- не успел. А тут уже второй на подходе. А еще ведь к родственникам надо съездить -- куда там проект?
-- И что же с родственниками?
-- Да некогда. Друзья разрывают просто.
-- А с друзьями?
-- И с друзьями никак. В будни я работаю. А в выходные… посуду всю перемыть, квартиру убрать, белье в стирку положить, ботинки почистить. Годами никого не вижу. Весь в делах. Они звонят: «заходи в гости». А я им: «уборка сегодня, не успеваю». Самому аж плакать хочется, до чего скучаю по ним. Они тогда: «давай мы подъедем, поможем, если что». А я, сдерживая слёзы: «какое там, еще ведь на гитаре надо попрактиковаться -- мне при посторонних никак».
Можно было уже не продолжать. Пациент страдал от острой формы хронического тудизма, иногда еще называемого «сделингом». В последнем термине посредством смешения русского слова «сделать» и английского окончания «-ing», говорящего о незаконченности действия, раскрыта вся суть явления: вместо того, чтобы сделать то, что надо сделать, человек незримо пишет себе «TODO: передвинуть стул из левого угла в правый» и успокаивается.
Точнее, наоборот не успокаивается, а изводит себя мыслями о тысяче дел, записанных в незримый менеджер проектов, к которому однако не приставлен зримый исполнитель. Тысяча дел маячит прямо по ходу, но ни одного из них нет в руках, поэтому даже секундные дела обращаются в вечность. Стул стоит в левом углу и тем самым не дает начать заниматься гитарой -- его надо передвинуть. На работе невозможно работать, с друзьями некогда встретиться, ведь тудист (проф. Инъязов предлагает называть их «тудаками») занят мысленным передвиганием стула.
Так тяжек груз неделаемых дел. Их груды громоздятся по гостинным и офисам, из-за них уже завяли цветы и покрылись пылью полированные поверхности, они вросли паутиной в оконные проемы и покосились заборами. Человек живет в ожидании чего-то чудесного, что вдруг неожиданно позволит всем делам сделаться и по-настоящему освободить фактически и так свободное время.
Тудисту предлагают что-то сделать, он, быть может, даже соглашается. Проходит день, неделя, его спрашивают: «когда же?». «Да сделаю я, сделаю», -- отвечает он. И кажется, будто этого уже достаточно. Будто вполне можно раз за разом что-то сделывать с окончанием «-ing». Драгоценное время, которого очень не хватает, тратится на этот Ерундий Несовершённой Формы. И жизнь навсегда отложена на потом.
Как-то раз мой наставник Ли Юэнь вел урок астрономии. Рисуя на доске схему гравитационной линзы, он вдруг сказал: «а карниз-то покосился, надо бы починить». Мы посмотрели -- карниз действительно покосился. Действительно надо бы починить. Наставник молчал. Кто-то в классе подал голос: «да, карниз покосился, надо бы починить, мы поняли». Наставник молчал. «Мы починим», -- сказал кто-то. Ли Юэнь безмолвствовал. И так продолжалось до тех пор, пока одна из моих одноклассниц не встала, не сходила за отверткой и с нашей помощью не выправила карниз. Наверно в общем случае не стоит прерывать урок ради карниза, но в нашем частном мы получили урок несоизмеримо большей важности. Мы прочувствовали и приняли к беспрекословному исполнению банальную истину: не откладывай на завтра то, что можно сделать сейчас. Кстати, с того года весь наш класс учился на отлично -- никто больше не откладывал чтение книг, решение задач и написание сочинений. А я сэкономленное на сделинге домашних заданий время потратила на любимый теперь вид спорта -- прицельное метание молота. Как оказалось, если уроки сделать, то времени остается целая куча.
Экзистенциальный Алгоритм исправления тудизма крайне прост: я в этих случаях пропатчиваю рабочий таймер пациента таким образом, что его становится невозможно поставить на неопределенное время. А поначалу и на определенное тоже. Единственный доступный вариант -- на как только будет доделано дело текущее. Любой высвобожденный фрагмент времени автоматически запускает следующую задачу из очереди. После этого дела быстро сделываются и таймер используется для прихода в театр вовремя к началу спектакля.
http://ala-guerre.livejournal.com/1783.html
Я составляла заказ на грузовик Песка Премудрости с Предков для посыпания Скользких Жизненных Путей и раздумывала, не заменить ли его в этот раз на Самую Соль Смысла Жизни или какой-нибудь химикат посильнее, -- когда ко мне в кабинет зашел секретарь Кудрявцев и протянул направление от Гиперкуба.
-- По вашей части. -- сообщил секретарь. -- Я в этих делах не специалист, но… как вы их там называете? …дэдлоки? …так вот, у пациента их с виду в разы больше, чем андэдлоков. Позвонил, спросил, можем ли мы его принять. Пришел через два месяца, поговорил с Истинным Учителем Истины. Во время разговора постоянно порывался зайти позже. Авраам Болеслав, слава богу, внушил ему, что позже уже наступило и пациент будто бы как раз снова зашел.
Кудрявцев открыл дверь и пригласил пациента. Это был человек лет тридцати, недобритый, полуухоженный. «Страдает от малости времени и многости необходимостей. Наблюдает рост отношения второго к первому и тем расстроен», — прочитала я краткий анамнез за авторством Авраама Болеслава. И пациент тут же все подтвердил.
-- Понимаете ли, я -- обычный человек. Я не политик, не спортсмен, не рок-звезда. У меня нет профессии на дни и ночи напролет, однако мне катастрофически, чудовищно много надо сделать. Я зашиваюсь по всем фронтам. На работе бесконечная чреда заданий. Десятки даже не начатых проектов, а добавляются все новые. Я договорился встретиться с сотней знакомых, но мне не хватает времени на встречу с ними. Я обещал помочь нескольким родственникам и не успеваю им помочь. В ванной сыпется плитка -- у меня нет времени ее приклеить. Я давно хочу научиться играть на гитаре, но смог позаниматься всего несколько раз. Гора нестиранного белья в гостинной и гора немытой посуды на кухне. Я не прочитал и четверти книг, которые мне порекомендовали прочитать… Подозреваю, меня сглазили. Это какое-то проклятье -- столько дел для простого, обычного человека. Так просто не может быть.
В воздухе уже вполне отчетливо пахло противоречием, однако я решила не рубить с плеча, а сначала удостовериться.
-- Понимаю вашу проблему. В современности столько дел -- невпроворот. То ли дело двести лет назад, вышел в поле, поработал часов десять-двенадцать, вернулся домой, сарай починил, скотину покормил, что там с детьми проверил… У вас дети, кстати, есть?
-- Нет, что вы. Я даже с девушкой своей был вынужден расстаться -- не хватало времени на свидания.
-- Про домашнюю скотину, я так поняла, спрашивать смысла не имеет… Ну так вот. Пару мешков зерна на мельницу снес, за водой сходил и лежишь-отдыхаешь. Были же времена! Скажите, а вот с немытой посудой, почему у вас ее целая гора?
-- Я же говорю, не успеваю мыть. Вроде уже и время на мытье назначил, решил для себя: сегодня вечером точно помою -- а тут раз, еще что-то как снег на голову.
-- И с бельем так же?
-- Ровно так! Держу в голове, постирать надо, но зашиваюсь и руки не доходят.
-- Хм. Интересно.
-- И на работе: спланировал, через неделю приступить к проекту -- не успел. А тут уже второй на подходе. А еще ведь к родственникам надо съездить -- куда там проект?
-- И что же с родственниками?
-- Да некогда. Друзья разрывают просто.
-- А с друзьями?
-- И с друзьями никак. В будни я работаю. А в выходные… посуду всю перемыть, квартиру убрать, белье в стирку положить, ботинки почистить. Годами никого не вижу. Весь в делах. Они звонят: «заходи в гости». А я им: «уборка сегодня, не успеваю». Самому аж плакать хочется, до чего скучаю по ним. Они тогда: «давай мы подъедем, поможем, если что». А я, сдерживая слёзы: «какое там, еще ведь на гитаре надо попрактиковаться -- мне при посторонних никак».
Можно было уже не продолжать. Пациент страдал от острой формы хронического тудизма, иногда еще называемого «сделингом». В последнем термине посредством смешения русского слова «сделать» и английского окончания «-ing», говорящего о незаконченности действия, раскрыта вся суть явления: вместо того, чтобы сделать то, что надо сделать, человек незримо пишет себе «TODO: передвинуть стул из левого угла в правый» и успокаивается.
Точнее, наоборот не успокаивается, а изводит себя мыслями о тысяче дел, записанных в незримый менеджер проектов, к которому однако не приставлен зримый исполнитель. Тысяча дел маячит прямо по ходу, но ни одного из них нет в руках, поэтому даже секундные дела обращаются в вечность. Стул стоит в левом углу и тем самым не дает начать заниматься гитарой -- его надо передвинуть. На работе невозможно работать, с друзьями некогда встретиться, ведь тудист (проф. Инъязов предлагает называть их «тудаками») занят мысленным передвиганием стула.
Так тяжек груз неделаемых дел. Их груды громоздятся по гостинным и офисам, из-за них уже завяли цветы и покрылись пылью полированные поверхности, они вросли паутиной в оконные проемы и покосились заборами. Человек живет в ожидании чего-то чудесного, что вдруг неожиданно позволит всем делам сделаться и по-настоящему освободить фактически и так свободное время.
Тудисту предлагают что-то сделать, он, быть может, даже соглашается. Проходит день, неделя, его спрашивают: «когда же?». «Да сделаю я, сделаю», -- отвечает он. И кажется, будто этого уже достаточно. Будто вполне можно раз за разом что-то сделывать с окончанием «-ing». Драгоценное время, которого очень не хватает, тратится на этот Ерундий Несовершённой Формы. И жизнь навсегда отложена на потом.
Как-то раз мой наставник Ли Юэнь вел урок астрономии. Рисуя на доске схему гравитационной линзы, он вдруг сказал: «а карниз-то покосился, надо бы починить». Мы посмотрели -- карниз действительно покосился. Действительно надо бы починить. Наставник молчал. Кто-то в классе подал голос: «да, карниз покосился, надо бы починить, мы поняли». Наставник молчал. «Мы починим», -- сказал кто-то. Ли Юэнь безмолвствовал. И так продолжалось до тех пор, пока одна из моих одноклассниц не встала, не сходила за отверткой и с нашей помощью не выправила карниз. Наверно в общем случае не стоит прерывать урок ради карниза, но в нашем частном мы получили урок несоизмеримо большей важности. Мы прочувствовали и приняли к беспрекословному исполнению банальную истину: не откладывай на завтра то, что можно сделать сейчас. Кстати, с того года весь наш класс учился на отлично -- никто больше не откладывал чтение книг, решение задач и написание сочинений. А я сэкономленное на сделинге домашних заданий время потратила на любимый теперь вид спорта -- прицельное метание молота. Как оказалось, если уроки сделать, то времени остается целая куча.
Экзистенциальный Алгоритм исправления тудизма крайне прост: я в этих случаях пропатчиваю рабочий таймер пациента таким образом, что его становится невозможно поставить на неопределенное время. А поначалу и на определенное тоже. Единственный доступный вариант -- на как только будет доделано дело текущее. Любой высвобожденный фрагмент времени автоматически запускает следующую задачу из очереди. После этого дела быстро сделываются и таймер используется для прихода в театр вовремя к началу спектакля.
http://ala-guerre.livejournal.com/1783.html
